絵巻 picture scroll

Since 1967, Isamu traveled around the world with a scroll of paper ( a scroll for Japanese paper sliding door witch is about 12m ×15cm), 12 watercolors and ink.  It was compact enough to carry it in his bag. At places he visited, he spread  the  scroll on a bed or floor to paint. Then, when he comes back to Japan, he added more colors. There are 16 scrolls all together but he had given away few rolls and some were lost in mail. We have eleven scrolls at home. I think you can guess were he was by looking at those pictures and also the time he was at.

イサムは1967年から、最後にぺルーに行った2003年まで旅に出ると障子用の巻紙と12色の水彩絵具、墨を持って旅をしました。なぜ、障子用の紙だったかというと、コンパクトで持ち運びに楽だったから。行く先々のベットの上や床に絵巻を広げ、その時に見た風景や感じたことを描きとめていました。全部で16巻ほどになる絵巻。人にあげてしまったり海外から日本に送ろうとポストに入れたのが届かなかったりで、我が家には11巻があります。絵を見るだけでイサムがどの国を旅していたのか、また何を感じていたのかを垣間見ることができます。

Scroll 1  1967~   絵巻1 1967~

絵巻1-1

絵巻1-2

SONY DSC

絵巻1-4

 

Picture Scroll 2  : 1968~

1968, Isamu took the ferry to Nakhodka,  took the Trans‐Siberian Railroad to Helsinki and hitch hiked down to Spain.

絵巻2  1968年~

1968年、ナホトカまでフェリーで渡り、シベリア鉄道でヘルシンキまで。そしてスペインまでヒッチハイク。

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *